机场管理局今天（9月14日）公布，8月份机场客运量共420万人次，按年跌5.3％；货运量及航空交通量，分别减少3.9％及0.5％，至311,000公吨及25,430架次。

     月内本地居民外游人数轻微上升，但入境客运量放缓。8月北美及内地的转口货运量录得增长，但进出口货运量缩减。

     机管局行政总裁许汉忠表示，燃油价格高企、通胀压力增加，以及环球经济不稳，对全球航空业构成日益严峻的压力；加上奥运期间内地收紧签证限制，令8月的客货运量下降。

     他指出，今年的经营环境持续困难，但当局继续与业务伙伴为机场的长远发展作好准备；其中DHL中亚区枢纽中心完成扩充，国泰航空服务有限公司开始兴建新货运站；当局正展开总值45亿元的计划，提升客运大楼与飞行区的运力与设施。

     香港国际机场正修订2030年规划大纲，包括展开机场兴建第3条跑道的环境及技术可行性研究。

     今年首8个月，香港国际机场的客运量按年升4.7％，至3,300万人次；货运量及航空交通量，升4.5％及3.6％，至250万公吨及201,170架次。

     截至8月31日止的12个月，机场客运量达4,930万人次，按年增6％；货运量达380万公吨，升5.2％；航空交通量升4.3％，至302,340架次。