（可按这里收看整个会见传媒的手语翻译短片。）

保安局局长邓炳强表示，本港今年上半年录得43,407宗罪案，较去年同期下跌4.2%；破案率26.4%，与去年同期相若。至于暴力罪案则有4,361宗，下跌15.4%；破案率55.1%，较去年同期上升五个百分点。

邓炳强今日出席扑灭罪行委员会会议后会见传媒时说，今年上半年本港大部分罪案均录得跌幅，期内录得升幅的主要是严重毒品案和诈骗案。

诈骗案有20,760宗，较去年同期上升4.3%，占整体罪案数字约48%。

严重毒品案上半年有591宗，较去年同期上升2.4%，其中约四分一与依托咪酯有关。此外，上半年有327人被呈报吸食「太空油毒品」，较去年同期上升2.8倍。

邓炳强表示，为防止毒犯继续利用「太空油」的名称刻意美化含依托咪酯的毒品，诱骗年轻人吸食，当局决定由今日起，将其正式命名为依托咪酯，其敍述方法与大麻、可卡因等其他毒品一样，均是直接以其名称陈述毒品的本质。