（可按这里收看整个记者会的手语翻译短片。）

政府宣布，自海外或台湾经机场抵港人士的酒店检疫期将由七日缩短至三日，随后须进行四日居家医学监察，其间抵港人士可以外出，但不能参与除下口罩的活动。

行政长官李家超今日连同多名官员召开应对疫情指导及协调组记者会，介绍周五起生效的「3+4」检疫新方案。他表示，抵港人士在医学监察期间每日进行的快速抗原测试结果若呈阴性，可乘搭公共交通工具、上班，进入商场、百货公司和街市等。

其间，他们不能进入有主动核查「疫苗通行证」的表列处所，如食肆、酒吧、酒馆、健身中心、美容院等，也不能进入安老院、学校和指定医务处所等，但在这些地点上班、上学或求诊者除外。

李家超指，「3+4」新安排是特区政府防疫政策的重要一环。他重申特区政府整体防疫政策五大要点，其一是不「躺平」，控制确诊数字；其二是以科学精准的方法识别不同风险级别人士，以减低管控人数和缩减管控范围，容许最多的日常活动和涉及人数。

其三，当局须平衡风险和经济动力，在风险可控情况下，维护民生活动和香港竞争力，尽量给予社会最大动能和经济活力。此外，政府须减重症、减死亡，防止轻症变重症、重症变死亡，尽量减低死亡数字，以及保护一老一幼和长期病患者等高风险人士。

一同出席记者会的医务卫生局局长卢宠茂表示，当局通过首三日酒店检疫已找到八成输入个案，继续余下四日酒店检疫达致的效果不高，相信以四日居家医学监察同样可找出输入个案，阻截社区传播。他强调，经过三日酒店检疫后，旅客的确诊风险低于1%，而现时社区感染比率高于这数字。

医务卫生局副秘书长冯浩贤表示，新检疫安排下，旅客抵港日视为第零日，酒店检疫日数为第一至三日，第三日约中午时分完成酒店检疫，再进入四天医学监察。

已预订七日检疫酒店房间的旅客无须更改预订，可用原有订房文件办理登机手续和入境。

至于周五前已在指定检疫酒店完成最少三晚检疫的人士，即8月3日至今日期间抵港人士，政府会在他们确认核酸检测阴性结果后，陆续安排他们在未来数日有序离开酒店。有关人士离开指定检疫酒店后，须进行居家医学监察。

因应政府公布在「疫苗通行证」加入红、黄码，由明日起，所有确诊者包括在家居隔离和社区隔离设施的人士，将会被区分为红码人士，而从海外或台湾抵港人士则会被区分为黄码人士。

此外，从内地或澳门抵港人士的检疫要求会同步理顺。并非循回港易或来港易计划从内地或澳门抵港的人士，其居家强制检疫期将调整为三晚，并在抵港第三天开始四晚自行监察。