（可按这里收看整个记者会的手语翻译短片。）

行政长官林郑月娥宣布，不参加第六届行政长官选举，她会在6月30日完成五年任期后正式结束42年政府服务生涯。在余下任期，她会领导特区管治团队继续稳控疫情，办好选举和政府换届的交接工作。

林郑月娥今日在记者会上说，去年初已向中央表达不寻求连任的意愿，得到中央理解和尊重，她希望藉今日的机会向中央表达谢意。

正如去年施政报告总结部分所指，她上任不到两年先后出现修例风波、社会暴乱、外部势力不停粗暴干预香港事务、新冠疫情，令她承受前所未有的巨大压力，支撑她排除万难的关键动力是中央永为特区坚强后盾，而在第五波疫情中，中央源源不绝地为特区提供援助，对香港的支持有目共睹。

她又感谢国务院港澳事务办公室和四个中央驻港机构，即中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室、中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署、外交部驻香港特别行政区特派员公署、中国人民解放军驻香港部队过去五年与她和特区同心协力，各自履行宪制任务。她并感谢各省市领导给予特区配合和支持，深化香港与内地多个领域的合作。

她指出，特区政府各司局长、主要官员和全体公务员事不避难的团队精神克服不少困难，行政会议非官守议员、立法会议员和司法机关各司其职，贯彻落实「一国两制」，行政长官办公室和礼宾府既在工作上支持她，也照顾她和她家人的生活，而家人的谅解和默默支持更是至为重要的，因此，她要向上述诸位致谢。

在未来不足三个月内，林郑月娥会继续领导管治团队做好四方面的工作，分别是办妥5月8日举行的第六届行政长官选举、继续稳控第五波疫情、做好香港回归25周年的庆祝活动，以及做好特区政府换届的交接工作。

她预祝下一届行政长官及其管治团队事事顺利，带领香港再创高峰。