（可按这里收看整个记者会的手语翻译短片。）

环境局连同两间电力公司公布电费调整幅度，明年1月1日起，香港电灯会上调平均净电费7%至每度电135.3仙，中华电力和青山发电则上调平均净电费5.8%至每度电128.9仙。

两电明年会冻结基本电费率和承担大额的燃料价格调整条款帐负结余，以推迟收回燃料成本，并设特别回扣，从而降低最终净电费。

环境局局长黄锦星今日在记者会上阐述电费调整详情时表示，经政府与两电磋商，明年净电费升幅百分比为单位数。按两电估算，一个典型三人家庭现时每月平均电费约275元，明年电费每月增幅约20至24元。

黄锦星解释，明年最终电费上调，纯因燃料价格急涨。鉴于国际燃料价格飙升，两电面对巨大的电费调整压力。

他指出，政府向电力住宅用户户口提供的电费补贴则会发放至明年5月，而每月50元的电费纾缓金会发放至2023年年底，纾缓实效颇高。

政府已推动电力公司采取措施减少电费影响，包括在燃料价格调整条款帐承担大额负结余，并大量动用电费稳定基金的资源。两电则会利用其社区节约能源基金，帮助弱势社群和中小企。

另外，行政长官会同行政会议今日批准中电在其2018至23年发展计划增加预计总资本支出32亿元。黄锦星表示，减碳有价，未来两电需要投放大额资本兴建用于生产、接收和储存零碳能源的基建设施，也要配合政府项目发展，难免对电费构成上调压力。

他又说，各行各业和市民大众应加强节约能源，减缓气候变化。