（可按这里收看整个会见传媒的手语翻译短片。）

行政长官林郑月娥表示，部分行业仍面对经营困难，政府决定延长三项为企业和个人提供资金周转的贷款担保计划，为期六个月。

林郑月娥今日出席行政会议前向传媒说，本港上半年经济反弹，市面活动有所恢复，但部分遭疫情重创的行业仍有资金周转问题，政府希望在能力范围内再予协助。

继上月底公布延续多项宽减租金和收费的措施后，政府决定将中小企融资担保计划、预先批核还息不还本计划，以及向失业人士提供短期资金援助的百分百担保个人特惠贷款计划再延长六个月。

其中，中小企融资担保计划下三种产品，即八成和九成信贷担保、百分百担保特惠贷款的还息不还本安排延长，受惠企业在两年内只须偿还利息，无须偿还本金。此外，还息不还本计划的申请期限延长至明年6月。

新安排下，预先批核还息不还本计划、百分百担保个人特惠贷款计划均延长至明年4月。

林郑月娥表示，三项计划过往协助不少企业和人士。就中小企融资担保计划而言，批出的申请约67,000宗，涉及总贷款约达1,700亿元，惠及约41,600间企业和逾61万名员工。

她指，在困难时期，香港要有同舟共济精神。企业或政府如能为正受冲击的同业或个人提供援助，将更有利于建立和谐社会。