（可按这里收看整个记者会的手语翻译短片。）

香港与新加坡上月中达成双边航空旅游气泡原则性协议，商务及经济发展局局长邱腾华今日公布具体安排，专属航班本月22日启航，首15天每日一班航班往来两地，旅客出行目的和行程不受限制。

邱腾华今日在2019冠状病毒病预防及控制措施记者会上表示，香港和新加坡在疫情控制方面情况相若，两地均是区内航空枢纽、国际城市，在经贸、投资、金融、旅游等方面联系非常密切，市民往来也非常频繁，恢复两地往来至为重要。政府希望安排能令航空、旅游、酒店、零售、餐饮等行业受惠，逐步重建香港经济。

在航空旅游气泡安排下，两地旅客遵守一系列防疫措施后，抵埗后可获豁免检疫隔离安排。他指出，安排下有严谨的保障公共卫生措施。旅客必须于出发前72小时内取得两地互认的病毒测试阴性结果，并在出发前14天内没有到过新加坡或香港以外的地方。

为尽量减低对本地社会构成的风险，政府要求旅客抵港后经由机场专属通道再接受另一次核酸检测，此项检测在专属实验室进行，旅客必须在机场禁区内指定位置等候，检测结果为阴性方可离境，机场也会安排专属行李带。

专属航班启航后，航班班次会逐步递增，首15天每日一班航班来往两地，其后因应实施情况增加至每日两班，每班航机最多接载200位旅客。

气泡安排可因应两地疫情发展和旅客需求灵活调整。若新加坡或香港最近七天的无关连本地个案平均超过每日五宗，气泡安排会暂停两周；随后若数字回落至不超过五宗，气泡安排即可重启。

检测安排和费用方面，邱腾华说，从香港出发往新加坡的旅客可经香港19间政府认可检测机构取得检测证明，或到本月15日起启用的四间社区检测中心缴付240元进行检测。

行程完结后回港的香港旅客，视乎其离港前取得的检测证明是否仍在72小时有效时限内，如有效期已过，须在新加坡进行另一次检测。据了解，当地测试费用折合港币约1,200至1,600元。回港旅客抵埗后须在机场接受第二次检测，费用499元。

邱腾华指，确立航空旅游气泡具体安排不单有利香港和新加坡往来，也有助香港按此模式与其他疫情受控的地方商讨类似安排。为配合有关发展，旅行社鼓励计划申请期限会延至明年3月31日，让旅行社有更多机会通过跨境游而获得资助。

卫生署署长陈汉仪补充指，旅客回港后的检测由香港机场管理局安排，私人化验所在机场设立化验室，因此检测时间较短，约四小时可完成。