（可按这里收看附有手语翻译短片。）

各位市民，一日香港仍然处于争端不解、暴力未止、对立不和的境况，香港无法走上复和之路，大家亦对前景失去信心。我们必须逆转目前悲观的情绪和制止破坏秩序的行为。大家必须放下分歧，停止攻击，以我们共同恪守的价值，重新启航。我们仍可凭借的是：

‧           多年来建立的法治精神、尊重人权、多元包容、言论自由和有效施政等核心价值；

‧           「一国两制」的独特优势和《基本法》的全面保障；

‧           香港的国际金融、航运、贸易中心地位和获海内外企业重视和认许的国际营商环境；

‧           尊重市场开放和自由贸易的经济原则；

‧           各司其职的公共机构和汇聚的优秀人才；及

‧           香港人理性务实，同舟共济的拼搏精神。

此外，过去两年，特区政府大力发展创新及科技事业，善用公帑投资未来，开拓对外事务，并联系各行各业，共同谋划未来。虽然香港正面对回归以来最严峻的冲击，但我认为这些为香港打好根基的努力是不会白费的。只要我们坚定信心，恪守「一国两制」原则，依法遏止暴力，尽早恢复社会秩序，相信很快便会见到风雨后的彩虹。

（以上是行政长官林郑月娥10月16日发表施政报告演辞的结语）