﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗喖ւꁺ噧츁﷿敵﷿䍎噧﷿ᒐ廬ڀ䍐楿롭䒍﷿陋դ貌㵝肟蝳㮕驔灰蝳踤肀慲얚:
湯걱
﷿﷿
00㥺灰⚐㑦䍎敵﷿ᑻ㍺㍺貌廬ڀ䍐楿롭䒍﷿㩸嚍頤﷿ྃ貌繿㑦陋㍺貌閙④㵝肟蝳㮕驔ǿᒐ皑㮕驔佧祺㭓㕘蝳劕䲈慲喖炙鎙﷿﷿ቩ喖ւ詢ѻꊔǿ
00﷿瞙౨㍺供﷿ꂔ츁慕Ꞇ肀睚﷿慲䎑졡﷿褤﷿憍蝳퉥屎ᜱ掠ᾌᲂ蝳褤ⱜज़葛䱱﷿喖ււ匰ᙱᆌ࠱蝳퉥屎ᜱ掠ꔃᵸ륞璍ǿ喖ւŖᒐ륞璍钙喖먃⨢ꭳ頤喖陞ǿ
00ꎆᵓ﷿﷿廬ڀ䍐㮕驔檓ւ掠﷿﷿ꅥ鎐踤肟욉﷿ቔ䪞롭﷿ւ疑♝慲㮕驔﷿ᲂ쵶큩ꭜ纆࠱﷿詟델㡸乗﹖喖ㅜ퉫㮕驔皑﷿ǿ
00﷿ሣ㝵๏㦕鉺佧瘰﷿﷿廬ڀ䍐㵝ᔥ﷿ቩ慲膜檓﷿褤﷿๏㦕喖먃慲喖陞﷿蝳퉥屎ᜱ掠䡑﷿廬ڀ䍐慲㮕驔﷿ⱜ큒₌喖陋蝳﷿筞佧ᒐ檓큩㮕驔㑮㭓㕘㍺供蝳劕䲈ǿ﷿ቩŖ큩﷿쑜檓큒ǿ
00喖ւꔃᵸ蝳㮕驔﷿灰왠扠쑜₌蝳٘字䑑⩣쑜貔뒀푵큒璍皍ǿ垇﷿ᾌ袘璍赩릖斗邙﷿﷿皑㮕驔慲坦赩﷿₌﷿▌둠睚﷿㕘﷿褤푚陋ւ掠肟蹭ɒ慲ꊔ屎﷿喖ւ䡑﷿ᾌ﷿▌ज़﷿쐃﷿▌梙檓皑蝳㮕驔﷿陋౨﷿ቩ慲喖陞﷿螑﷿供螑䕥㡸궔ᱸ慲띩젰๏㦕﷿廬ڀ䍐慲㮕驔筞佧㕘㍺供蝳劕䲈ǿ
廬ڀ䍐慲㮕驔﷿﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00﷿檓梙檓﷿鉺ꒋꎆ뭩廬ڀ䍐﷿ቩ肟慲㮕驔츁蘤﷿ǿ
00廬ڀ䍐颗灰➌蝳璍慲貌﷿璍䑑큩ፚ睚湭蒂佧ʐ纆ᾌ陋継鲖⸥䊕慲첚呔쉗陋湭蒂佧鲖⸥䊕쉗դ閔屎劕ǿ٘ꆔ噧﷿큩ፚⱜ喖먃肀﷿䩭끛䶖촰﷿彦궀覌뒜٘﷿㡸﷿譗喖먃肀ǿ廬ڀ䍐㉵覌뒜٘﷿﷿큩ፚᇿ⪉ǿ
00큩ፚ檑Ŏ蝳驔ꑾ字킆욍ろ츁221ꅢ﷿9J욍彦궀ᇿ⪉穀镤﷿皑閔彦궀₌ቔ䪞롭﷿ւ疑♝﷿剢ᵸǿ﷿ւ疑♝㉵큩ፚᇿ⪉﷿褤廬ڀ䍐큩ፚ慲ᇿ⪉肟鑩ǿ
00廬ڀ䍐䒍﷿踤肟욉﷿㮕驔﷿ւ疑♝慲鑩﷿褤﷿ѻ꾗㑩蝳ǿ皑욉ݙ袘﷿﷿﷿ྃ貌陋₌Ṗ퍫Ҍ籭颗廬ڀ䍐慲摱ࡻ慲㍺貌閙④ǿ
00㍺貌閙④ፚ廬ڀ䍐﷿ꊔ౨ྃ貌慲욉褤詟༢ꆔ﷿﷿偪踤肟㥸灰╙䦕随᭣썹慲욉ǿ廬ڀ䍐﷿陞﷿偪﷿﷿灰颃뚃⽵ǿ㍺貌閙④䡑﷿廬ڀ䍐継熄慲욉S詟༢ꆔ﷿褤鎐佧灰䍦湭ቔ쉗쑜ޕ﷿熄ǿ
00㍺貌閙④﷿灰╙﷿熄큢ﲁ廬ڀ䍐꽾﷿ᆄ鎐廬ڀ䍐﷿﷿⊈慲㮕驔嚍홶﷿褤﷿檓큩ፚ慲ᇿ⪉ႌᗿ檞㍺ǿ廬ڀ䍐ꆔᑻᆄ졡䶖詟ቔ﷿䡑﷿ᆄ褤ⱜ癣慲頤ᔰǿ㍺貌閙④﷿偪젰﷿ւ疑♝慲嚍홶褤踤肟욉ǿ廬ڀ䍐轔솂﷿偪﷿젰﷿熄慲嚍홶﷿ᆄ﷿﷿욉﷿踤ྃ貌﷿ྃ貌﷿踤䒍﷿ǿ
00廬ڀ䍐ꊔ㍺貌閙④ႌ䡑檓褤乣湭ቔ쉗﷿熄﷿颗乣ྃ貌﷿熄ǿ
00廬ڀ䍐龔鎐乣ᾌ颗钙慲熄聺﷿ᲂ詟統颗㍺貌閙④Ꞇྃ貌﷿熄ǿ熄聺首﷿廬ڀ䍐䡑﷿乣ᾌ䒍﷿㩸嚍頤慲舤䡙䲈䡙솚༥﷿Ṗꆔ佧統颗乣䒍﷿﷿熄ǿ
00廬ڀ䍐䡑﷿檓﷿湯佧ꔃ㝵㦕慲핸慲﷿螑ᦟ瞙﷿ւ疑♝䲈뒜٘Ꞇ﹖喖喖字킆ǿ㡸﷿廬ڀ䍐㮕驔檓ւ掠湭썾﷿ւ﷿쉗陋湭﷿㡲掠䲈﷿﷿ꆔ쉗慲࠰ǿᲂ钙﷿廬ڀ䍐Ŗꊔꕷ乣ᾌྃ貌얚﷿皑╙筞佧癣慲陞衑﷿ྃ貌S﷿踤䒍﷿﷿ྃ貌ᲂ푚陋䕥㹪䱐䡙ǿ
钙喖먃慲喖陞
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00钙喖먃䡑﷿﷿ꆔ廬ڀ䍐₌욉䑑㥒憍﷿熄ᆄᑻ﷿颗轔솂摱ࡻ慲ፚ﷿Ŗ䝎ᆄꭳ﷿颗﷿㵝肟慲㮕驔ǿ౮垇﷿摱慲ࡻ넃㮕驔﷿﷿筞佧푚陋呵﷿䭔๖﷿⮞쐃㡸㺞﷿欁エꞆ詟⢍獔﷿ᲂ詟끿썾﷿ւ﷿륞劕䲈慲靥⑬⦌R v Kellet [1976] 1 QB 372ǿ靧ᾌ佧퍫﷿颗﷿熄퉔慲﷿膜檓﷿Ŗ詟葧饬詟纆⢍獔ǿ
00₌ᲂ赩릖橛﷿ꝿ鎐ྃ貌﷿嚍廬ڀ䍐慲욉颗㹪䱐﷿陞螑욉筞佧癣廬ڀ䍐ⶐ獼鍙陋ɒ퉥푵慲頤ᔰ﷿륞颗ⱜ࠰統ᵓǿ
00靧ᾌ廬ڀ䍐₌㮕驔䑑ꊔ﷿熄慲颗䒍﷿﷿喖먃䡑﷿따劑﷿熄聺㡸왎큒﷿ꭳ䶖慕頤慲쑜쁰⏿ǿ
喖ւ慲큒
﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00﷿頤๏㦕袘璍Ṗ퍫蝳墂﷿喖ւ﷿陞喖먃慲陞﷿斗⢞颗㡸橛늗ᕡ睭
츁灰﷿踤肟욉ᑻ﷿廬ڀ䍐噦﷿﷿漰썹轔憍ᆄǿ筞佧㵝肟褤끛衑Ꞇ褤끛ၬ踤肟욉ⱕ
츁﷿ᲂ筞佧࠰ﲁ욉颗㹪䱐䡙﷿ⱜ࠰ﲁ㍺供얚﷿ၬ䕥㹪䱐䡙ⱕ
츁﷿ᲂ钙﷿ᒐ䒍﷿慲㮕驔ᵓ﷿ᾌ慲﷿熄聺ꊔ⊈끛䒍﷿⢍慲ꊔ屎﷿ⱜⱕ
츁䍎﷿ⱜ큒供﷿螑䕥廬ڀ䍐肟慲﷿乗蝳ꊔ屎統౨瘰﷿㍺貌閙④陋ྃ貌窂廬ڀ䍐ꅥ鎐㮕驔﷿﷿牥慲핸慲陋ቩ詟끿츰ǿᲂ牥慲䲈﷿褤筞佧湭媞﷿촰Ꞇ蒂莏ւ葧츁Ꞇ썾﷿䲈䕥﷿靼䲈﷿←慲﷿쉗HKSAR v Wong Chi Wai츁2013﷿16 HKCFAR 539ⱕ
츁⚐﷿ᲂ筞佧࠰ﲁ袘璍푚陋㍺供﷿暎썾﷿ւ﷿ⱕ
츁﷿ᲂ筞佧࠰ﲁ袘璍慲ւ掠佧㍺供詟ꆔ䲈﷿ⱕ
츁艔﷿ᲂ﷿璍䑑ւ葧掠袘筞佧㍺供灰䍦푚陋統葧饬湭﷿㡲掠䲈﷿﷿ꆔ쉗륞劕䲈࠰慲﷿ꆔ䲈﷿ǿ
蘤睭廬ڀ䍐慲㮕驔﷿﷿츁螑₌袘ﱶ﷿欁艔靧﷿⚐獔鮏肟慲﷿﷿﷿﷿﷿廬ڀ䍐慲ꊔ屎ǿ﷿瞙ꉨ炙﷿袘ﱶ⽵₌㵝陋皑䪞ꊔ屎ᑻ﷿褤詟陞ꊔ츁詟쐃ꆔ陞ꊔ﷿皑䪞ꊔ屎镺慕頤ǿ
噦
뭳썗앢㑦썗敵흷噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ썗흷䁗