发展局局长黄伟纶
时代变，人物风景都改变……适逢香港回归20周年，地政总署测绘处早前精心挑选历年所拍摄的新旧航空照片，特别编制了最新版本的航空照片集《飞越香港20载》，带领读者穿梭香港发展的不同景致，回顾及对比今昔香港的面貌。我想在此介绍一下幕后制作团队---地政总署测绘处的同事，他们制作这本照片集的历程和平日的工作。
今日香港繁荣璀璨的背后，是经历了数代人努力不懈发展的成果。这本照片集合共有五个特色主题，分别为「规划基建」、「交通运输」、「公营房屋」、「康乐文化」和「自然保育」，展示了香港在过去20年间的重大变迁，包括新旧建筑物、基础建设项目，以及各种地貌的对比照片。航空照片集恍如时光机，带领读者穿梭今昔繁喧闹市，再走进城市绿洲所在的郊野地带，感受一下石屎森林以外，令人心旷神怡的绿色景致。那些相片都是十分珍贵的档案资料，值得大家珍藏。
集体回忆 份外珍贵
有份制作今次照片集的高级制图师陈慧琴女士分享说，出版这本照片集可谓极具挑战，无论是搜集资料、拍摄相片、设计、排版以至校对等都用了大量心思，就以封面标题为例，《飞越香港20载》当中「飞越」两字的设计隐藏了「九七」字样，就是为纪念香港回归20周年而设计；内页的照片亦采用了首尾呼应和今昔对比的效果。
当大家观赏照片集内全部相距差不多廿年的照片时，可能都会发现新旧相片何以在拍摄位置、角度和色彩上都如斯接近，其实测绘处在拣选相片时下了很多功夫，除了要在数以万计的档案照片中找到适合对比照外，也需要微调颜色和光暗，让市民可以清楚感受这些年来香港独特的地貌、转变和进步。
专业测绘 公众查阅
地政总署测绘处是本港土地测量及绘制各类地图的中央监督机构。为配合香港在城市规划、房屋建设、土地发展和文娱设施方面迅速的发展，测绘处致力提供不同种类的地图服务和产品，包括各种比例的纸张和电子地图予公众及各行各业。
测绘处定期会在香港境内进行不同高度的航空摄影，提供不同类型航空照片，《飞越香港20载》照片集内的相片就是测绘处摄制队历年的纪录。总技术主任（摄制）陈云亮先生介绍说，测绘处运用的航空摄影技术，可追溯至1967年，首台航空摄影机就是在该年购置；而过去20年，航空摄影技术也紧贴着先进科技发展，传统菲林相机已逐渐成为历史，数码相机则大派用场，除了从定翼机和直升机上拍摄航空照片，还应用到无人驾驶飞机。现时测绘处有20多台不同机种的无人驾驶飞机，由受过专业训练的同事操作。
测绘处的同事一直坚守与时并进的精神，务求制作更多更好的产品。我则希望透过测绘处制作的地图和航空照片，吸引更多市民欣赏香港这个城市，尤其是郊野地方，发掘我城的独特地貌。
香港发展 跨步向前
我翻阅照片集时，特别留意到「自然保育」这个章节。很多时候，当我们谈论发展时，或有些市民会觉得政府是为造地而牺牲自然生态保育，但其实大家身处同一个「香港地」，我们从来没有重发展、轻保育、弃郊野的动机。
从照片集所见，香港数十年来发展迅速，与大大小小的各项工程息息相关。我向一直以来默默耕耘的工程人员致敬，他们为建设更宜居宜业的城市滴下无数汗水，让今日的香港拥有四通八达的交通网络、井井有条的城市规划、千家万户的高楼大厦和可持续发展的环保设施等。而最重要的是，我们在谈论发展之余，不忘活化历史建筑，以及保护乡郊美丽的大自然环境，尽力平衡发展与保育，令香港未来的发展，会是可持续的发展。
按此观看影片
（以上是发展局局长黄伟纶9月3日在其网志发表的文章）
