none
行政长官梁振英
周小川行长（中国人民银行行长周小川）、肖捷部长（财政部部长肖捷）、金墉行长（世界银行行长金墉）、Lagarde总裁（国际货币基金组织总裁拉加徳）、各位讨论嘉宾、各位先生、女士：
午安。
「一带一路」的主旨是国际合作。香港是高度国际化的城市，大约 8,000间中国内地和外国公司在香港设有办事处，包括75家全球排名100以内的银行。香港欢迎、十分欢迎国际合作，我们没有资金管制，事实上，传统基金会已经连续23年将香港列为全球最自由的经济体。
「资金融通」是「一带一路」的关键。在「一国两制」下，香港拥有「超级联通」的优势，「一国」--- 我们是中国一部分，拥有「中国优势」；「两制」--- 我们实行不同于内地的「另一种制度」。
香港是中国的国际金融中心，同时也是世界的中国金融中心。我们拥有来自不同国家、既多且广的金融专业人才。香港的银行家、律师、会计师、风险管理人才对跨境交易都非常熟悉，他们了解中国内地市场，同时也了解区域和国际市场。
以上这些条件让香港成为中国内地与外国之间的「超级联系人」，资金、人才、资讯及市场机遇都流经香港，我们是内地资金的首选目的地。我们和中国内地企业一起「并船出海」，并与外国企业一起走入中国内地。
香港具有优势，可以满足日益增加的「一带一路」项目集资和财务管理服务需求。我们在新股上市的集资额全球最大，并提供多种融资渠道 --- 银团贷款、私募基金、债券和伊斯兰债券等；我们也是亚洲的资产和风险管理、保险和再保险，以及企业财资中心。
我们有能力在公共和私人市场进行项目融资，亦有能力兴建及营运基建项目。刚才几位讲者已说明拥有高质素基建项目的重要性，我们需要好的项目和营运管理才可确保基建项目维持高质素。事实上，港铁现时已营运香港以外的铁路，例如在中国内地、英国、瑞典和澳洲；而港铁在香港平均一个工作天可处理550万名乘客。我们同时有能力筹组银团贷款，寻找中国内地和区域的潜在投资者；有能力发行绿色债权筹集资金；并有能力通过「沪港通」和「深港通」接触大批内地投资者。
香港显然是世界上最大的离岸人民币业务中心，随着人民币成为「一带一路」项目越来越受欢迎的融资和交易货币，香港十分乐意向世界各地的投资者提供服务。
去年，香港金融管理局成立了基建融资促进办公室，作为一站式平台，协助企业进行基建融资，超过60个组织已加入成为商业伙伴，包括金融机构、银行、投资者和保险公司。
除了融资，我们也在鼓励培育新的金融活动，例如我们刚提出了立法建议，为合资格飞机出租商及租赁管理商提供税务优惠；海运服务方面也是如此 --- 由融资到保险等各类服务。
香港位处21世纪海上丝绸之路其中一个战略重点的核心，这个战略重点就是粤港澳大湾区。大湾区覆盖中国11个发展程度较高的城市，总人口达6,600万，可以提供庞大和崭新的机遇。大湾区的发展计划正在共同准备中，在这个新的区域合作举措中，金融服务将是香港的主要优势。
各位先生、女士，我们期待与大家合作，满足大家的服务需求，与大家分享机遇，并共同建设「一带一路」倡议下的新繁荣。
多谢各位。
（以上是行政长官梁振英5月14日在北京出席「一带一路」国际合作高峰论坛「资金融通」主题会议的致辞全文中文译本）
