none
财政司司长曾俊华
过去一星期，我有机会到港大和中大参加聚会，和一班大学生见面交流。讨论的气氛融洽愉快，大家畅所欲言，很有意思。
上星期日晚，我应港大陈婉莹教授邀请，到港大信兴书院参加「高桌晚宴」，跟约500位本地、内地和来自不同国家的宿友真诚对话，由美国总统大选，到人民币前景，再讲到近期香港的热门政治话题，天南地北，一晚时光转眼过去。到星期五，我应邀到中大参加联合书院60周年的院庆聚会。刚巧上星期的书院周会因台风取消，让我有机会跟沈校长、张煊昌博士、余济美院长和1,500名书院学生一起切生日蛋糕，庆祝书院的大日子。
每次到访大学校园，都会感到同学的活力和朝气，令我想起自己当年的快乐时光。
我的大学岁月，正值全球民权运动的高峰，母校麻省理工位处的剑桥(Cambridge) 大学临立，示威、游行、集会都是家常便饭，当年最重要的两个议题是反越战和反种族歧视。事实上，当年美国已经陆续通过反种族歧视法案，但由于种族矛盾的根实在太深，少数族裔仍然要在日常生活面对歧视，包括我和身边的华裔朋友。
在美国读过书或生活过的朋友都知道，跟黑人絶不能提起那个极具侮辱性的以「N」字称呼，否则必定暴力收场。时至今天，这个用语在美国仍是一大禁忌。对中国人来说，另一个「C」字称呼，也具有极大侮辱和挑衅成份。在我年轻的时候，那个字只要在酒吧或者街头听见，便必然会引起一场口角甚至打斗。我在中大当天就跟同学说，我当年亦曾因那个侮辱称呼，和人打过不少架。
一般人或许难以理解，为何一个单字，就能够引起激烈的矛盾甚至冲突?单是一个字，当然不算什么，但那个字所代表的，其实是对一整个民族的侮辱，连带着当时的社会气氛和文化背景。对于那些每天生活在歧视环境的朋友，那就更加联系到生活上遇到的所有不愉快、不平等和不公义的遭遇，考虑到这些，就不难理解为何一句看似随意的称呼，竟然可以引起激烈的冲突，甚至是人命伤亡。
当然，我在美国也遇到一些年轻的小伙子，会以那个「C」字称呼自己，但我相信当中代表的，其实也是一种每天经历歧视，对自我身分感到怀疑的低落情绪，并不是恶意要对自身民族作出侮辱。
故此，当天我在海外知道两位年轻议员，竟然以「支那」称呼祖国，我确实是非常错愕，亦想起不少当年在美国受过的歧视。两位议员当日的选择，或许有其个人的政治计算，但却无视所有曾经遭遇过歧视的中华儿女的感受，那实在是非常无知的决定，难免铸成大错。
由初中生到大学毕业，在当地结婚生子，组织家庭，我在外地生活了20多年。不过，和大多数的华侨一样，我们都知道在当地的身份其实只是过客，华人圈子特别是学生圈子，国族情怀更加是强烈，当年席卷全美的保卫钓鱼台运动，我和一班朋友就有参与其中，我的其中一位最要好的朋友，当年更是运动的全美总指挥，他和一些在研究院念书的朋友，后来先后加入了联合国出任中文翻译，直至国家培养出一批自己的翻译员，才功成身退。
朋友们常常问我一个问题，就是为何当年会放弃在美国安稳的中产生活，回流香港？其实，当年选择离开美国，除了是我内心仍然希望多试多看，不甘过一辈子平淡生活，很大程度，也因为我希望回到我出生的地方。多年来身为公仆，见证过香港过去二、三十年的「大时代」，为社会作过一点贡献，那怕只是小小的一点，都让我拥有巨大的满足感，是我人生无比的荣幸。
（以上是财政司司长曾俊华10月30日在网志发表的文章）
