持续上升：5月份商品整体出口货量按年升15.9％，商品进口货量则增加13.3％。

     5月份商品整体出口货量升15.9％，而进口货量则增加13.3％。月内办公室机器和设备及金属制品的出口货量，分别升267.9％及116.7％；但成衣出口货量则减少44.3％。

     月内大部分主要货品类别的出口价格均上升，其中以金属制品的价格升幅最为显著，达15.7％。

     政府统计处今天公布，5月份整体商品出口货量升15.9％，其中转口货量升17.1％，而港产品出口货量则微跌1.9％。

     今年首5个月，香港的商品转口货量升11.2％，港产品出口货量则跌8.3％。两者合计，商品整体出口货量增长10％；同期商品进口货量升5.5％。

整体出口价升2％

     经季节性调整后，截至5月的1季，商品整体出口货量微升0.1％；其中转口货量升0.4％，港产品出口货量跌4.3％。同时，商品进口货量按季微升0.2％。

     5月商品转口价格录得1.8％的按年升幅，港产品出口价格则升4.1％。两者合计，商品整体出口价格升2％；同期商品进口价格升3.3％。

     今年首5个月，商品整体出口价格升2.1％，而整体商品进口价格则升3.8％。期间商品转口价格升1.9％，港产品出口价格升4.6％。

     贸易价格比率指数在5月份及今年首5个月，分别跌1.3％及1.6％。

资本货转口升三成

     5月资本货品的转口货量升30.8％。原料和半制成品，以及消费品的转口货量，分别升12.8％和10.5％。然而，食品和燃料的转口货量，则分别减少0.7％及6.6％。

     与去年同期比较，5月份所有用途类别的转口价格均上升，包括燃料（45.4％）、消费品（2％）、食品（2％）、资本货品（1.7％），以及原料和半制成品（1.6％）。

     成衣及科学、医学、光学、量度和控制仪器和器具的港产品出口货量，分别跌44.3％及33.2％。

     办公室机器和设备，以及金属制品的港产品出口货量，分别升267.9％及116.7％。

金属品价格升成半

     5月大部分主要货品类别的港产品出口价格均录得升幅，其中金属制品的港产品出口价格升幅最为显著，达15.7％。

     资本货品的进口货量，按年升30.7％。原料和半制成品，以及消费品的进口货量，则按年升8.3％和5.1％。燃料及食品的进口货量，也分别上升4.8％及2.3％。

     燃料、原料和半制成品、消费品及食品的进口价格，分别升37.3％、3.7％、3.7％及1.6％。然而，资本货品的进口价格则微跌0.3％。