整装待发：（左起）奥运马术义工李蕙心、廖达健、林碧华、卢乐琦、林泽丰及陈淑霞均表示，已准备就绪，协助香港举办奥运马术盛事。

     北京2008奥运会周五（8月8日）揭幕，作为协办奥运马术比赛项目的香港，8月9日举行首场赛事，1,800名奥运马术义工整装待发，协助举办这项盛事，展现香港好客之道！

     奥马义工来自不同的背景及专业，并经过严格考核，从18,000名申请者中脱颖而出。

     精通粤语、英语、普通话、法语及德语的林泽丰是其中之一，他运用其语言天分及知识，为奥运马术比赛提供翻译服务。

学以致用

     当来自不同国家的选手，与其他工作人员出现沟通问题时，他便透过电话提供翻译服务，还在现场进行即时传译工作。

     他表示，希望自己所学的语言，为马术比赛出一分力，并为自己的生命增添满足感。

     除了法语及德语，马术公司的语言支援组也具备精通俄语、日语、西班牙语及葡语的翻译人员，随时为来自不同国家的选手及工作人员，提供翻译服务。

     热爱骑术的陈淑霞，将在上水双鱼河举行的越野赛中提供协助。

贡献热诚

     她指出，马术公司为奥运马术义工，提供基本培训，也针对特别的工种，提供专业及职责培训。

     退役警务人员李蕙心，藉其专业知识及经验，协助马术比赛的反兴奋剂工作。马术公司7月安排北京的训练人员，为她及相关同事进行培训。

     香港协办奥运马术比赛，从事资讯科技工作的义工廖达健认为，是人生难得的机遇，希望以热诚，为奥运马术比赛作出贡献。

     他表示，这次义工经验，有助扩阔生活圈子，结识来自不同行业、不同年龄的朋友。

扩阔眼界

     对卢乐琦而言，奥运马术义工的工作不但有意义，也可扩阔眼界。从事公关工作的她被安排到礼宾部，负责接待各国嘉宾。

     她在去年「好运北京」马术测试赛中，曾协助接待国际马术联会会长哈雅公主，以及北京奥委会的官员；由于工作需要，她需熟悉不同国家的国旗。

     老师林碧华则藉�暑假，参与奥运马术义务的工作；她期望身体力行，教导学生贡献社会，协助他人的精神。

     她在机场担任助理，接待来港参加马术比赛的运动员、团队及传媒，协助他们办理出入境手续，也为来港训练或转机至北京的运动员、团队及嘉宾，提供协助。

     她表示，外国运动员及嘉宾对她们的服务非常满意；警察沿途护送，也令他们感到安全。