�生防护中心顾问医生曾浩辉表示，两名在半年内因肺炎逝世的猪农，并非染上「沙士」，而两宗个案也没有关连。他表示，将与内地�生当局保持紧密联系，全力调查事件。

     曾浩辉今天向传媒表示，�生防护中心及医院管理局将有特别安排，要求医生呈报住院猪农及处理活猪人士的肺炎类疾病个案。

     �护中心将致函全港医生，要求他们如发现猪农及处理活猪人士因肺炎入院，便向�护中心报告。

     渔农自然护理署将加强监察本地猪场，并从猪只搜集样本作传染病的测试。香港大学的微生物学系已表示愿意协助测试样本。

六旬猪农肺炎入院

     北区医院今天呈报1宗涉及61岁上水屠场工人的肺炎个案，患者今天因肺炎入院，情况稳定；�护中心已展开调查。

     该中心已设立电话热线2125 1133，呼吁猪农如在今年6月1日后曾因肺炎类疾病入院，应与�护中心联络。热线在2006年12月30日至2007年1月1日期间，早上9时至下午1时运作。

     热线今天收到7个电话，1个是任职上水屠房安全监督员的42岁男子，他据报9月中因肺炎曾入住北区医院，接受抗生素治疗后病情转好，11月初痊愈出院。他的工作不用直接接触猪只。余下6个属一般查询。

     政府跨部门小组跟进两宗本地猪农在过去6个月内因肺炎死亡的个案后，初步认为，两宗个案不论在时间、地理上，并没有关连。�护中心为两名死者进行了新的化验，结果对「沙士」呈阴性反应。

     �生福利及食物局、�生防护中心、医院管理局、渔农自然护理署、食物环境卫生署的代表均有出席今日的跨部门会议。

     曾浩辉表示，调查资料显示，两名死者的家人并没有病征，渔农自然护理署的资料，也没有发现本地猪只有不寻常死亡的情况。 

全力调查确定病因

     他说，�生防护中心已联络今年6月因肺炎死亡的62岁猪农的家居接触者，他们并没有肺炎的病征。

     调查显示，死者约每两周便前往深圳，据报并没有接触活猪及动物，目前未悉其所患疾病是否与这些行程有关。

     当局曾替他进行禽流感、「沙士」和猪链球菌测试，均呈阴性。曾浩辉医生强调政府将全力调查，在追查确定疾病性质的整个过程中，会与内地的�生当局保持紧密联系。