Please use a Javascript-enabled browser. 060601tc05001
香港政府新闻网  
 香港政府新闻处网上采访室
*
2006年6月1日
*
*

公众健康

*
猪农退还牌照计划接受申请
*
渔农自然护理署

     渔农自然护理署公布,本港猪农即日(6月1日)起可申请自愿退还禽畜饲养牌照,并永久结业;有关申请须于12个月内提出。

 

     根据自愿退还计划,合资格的申请人士,包括猪农、专营由本地农场运送生猪往屠房的运输商,和受影响的本地工人。有关申请如获批准,申请人可获发特惠补助金、贷款或一笔过补助金。

 

     根据立法会财务委员会4月28日通过的拨款方案,自愿退还禽畜饲养牌照的合资格猪农,可获发放特惠补助金,并须永久停止饲养猪只。

 

     政府也提供无抵押贷款,予永久停止经营运送生猪业务并提升╱改装其车辆设备,从事其他业务的合资格生猪运输商;并发放一笔过补助金,协助受影响的猪场及生猪运输业本地工人。

 

     如有查询,猪农及受影响的本地农场工人可致电2462 7443,而生猪运输商及有关的本地运输工人,可致电2150 6703。