�生防护中心今天证实两宗由外地传入的�端螺旋体病个案；患者为54岁男子及其53岁妻子；他们3月24日至28日参加旅行团到马来西亚沙巴旅游，并曾参与木筏及远足。

     两名患者4月11日出现发烧、发冷及严重肌肉痛，4月14日入住东区那打素医院；现在情况稳定。

     他们的血液样本，今天证实对�端螺旋体病呈阳性反应；他们的家人全没有病征。

     他们3月24日至28日与26人参加旅行团到马来西亚沙巴旅游，在5天的行程中，曾参与木筏及远足。

     �护中心正联络其他26名团友，询问他们有否出现病征，并提供健康资讯及在需要时作出转介。

避免接触生畜尿液

     香港2001年曾发生1宗本地个案，2002年有两宗本地个案，2003年有1宗由外地输入个案；去年则有1宗由外地输入及5宗本地个案。

     �护中心表示，�端螺旋体病是种动物传染病，由�端螺旋菌引致；�端螺旋菌可在动物，包括老鼠、牛、猪、马及狗的身上找到。

     大部分人类感染个案都由接触受感染动物的尿液所致，主要透过皮肤擦伤、创伤或黏膜引致，间中也有经由呼吸道或进食被污染的食物引致的个案。

     �端螺旋体病通常不会人传人，潜伏期一般为4 - 19天。

抗生素能有效治疗

     感染�端螺旋体病的病人通常会出现类似感冒的病征，包括发高烧、头痛、肌肉痛、眼红、喉咙痛及红疹等征状；部分个案可引致贫血症及影响肝、肾、肺及其他内脏。

     �护中心指出，抗生素能有效治疗这疾病；妥善包扎伤口及避免接触生畜尿液、其污染过的物件及污水，能大大减低感染�端螺旋体病的机会。