（可按这里收看整个行政长官答问会的手语翻译短片。）

行政长官林郑月娥表示，政府已为设立公务员学院展开选址和设计工作，但需时数年，因此会先整合目前在北角政府合署举行培训的地方，争取本年底设立临时公务员学院。

林郑月娥今日在立法会出席行政长官答问会时说，即使政府有了良好选举制度、既配合又具制衡作用的立法会，特区的治理效能也不会自动提升。

她指，提升治理效能需要人才，而特区政府是管治的第一责任人，因此政府内的治理人才至为重要。

她说，培育治理人才最少有两个方向，一是政府需要更积极培养公务员，不单在治理能力，还有治理理念，包括深切认识「一国两制」精神、《宪法》和《基本法》，才能确保公务员队伍内都是治港的爱国者。

林郑月娥指，现时公务员培训工作算不上很有系统和具规模，也没有突显公务员需要重点培训的特征。她认为有需要设立一所永久的公务员学院，早前已在施政报告提出，并获中央大力支持。

另一方面，政府需为社会培训政治人才，但她期望由社会主导，例如由政党、智库各自培训更多治理人才，特区政府会全力配合，让这些人才参加政府为青年人提供的实习或影子计划，跟随司长、局长熟悉政府环境，也可加入政府的委员会，累积经验。