none
教育局局长吴克俭
王（志民）副主任、姜（瑜）副特派专员、吴（康民）先生、黄（均瑜）主席、各位嘉宾、各位教育界同工：
今天能够与各位一起庆祝中华人民共和国成立65周年，我感到十分荣幸及高兴。身为中国人，看见国家65年来，不论在经济、民生、文化、科学等领域都有长足的发展。中国现时位居世界第二大经济体系，外汇储备全球第一；在科技方面，目前中国的航天实力全球排名第三，卫星发射次数更是全球第一；另外，国家在资讯科技和电讯工业的技术亦表现出色，多个电讯及电子企业已成为世界知名品牌。此外，根据《财富》杂志今年公布的世界500强排行榜，在全球前十位企业中，中国占两家，分别排第三及第四位。面对国家迅速的发展，我们实在感到喜悦和自豪。
就教育方面来说，根据2012年「学生能力国际评估计划」，简称PISA，上海学生在阅读、科学和数学三方面的能力表现在众多国家和地区中均位列全球第一，而香港则分别位列第二、第二及第三，实在可喜可贺。
香港教育界庆祝65周年国庆筹委会委员多年来在国庆的日子，透过各类型的庆祝活动，凝聚香港教育界对国家的情怀，增加教育界同工对国家的了解，从而激励学生勤奋学习，坚定理想，为贡献国家而努力。就此，我想向筹备委员会致以万分谢意。
我也藉着这个机会，感谢国家教育部和中联办多年来，为香港教育界安排国庆访京暨专业交流活动以让同工扩阔视野，增进感情，巩固大家在教育事务上，共同合作的基础。
教育是国家长远发展的基石。正如国家主席习近平指出：「百年大计，教育为本。教育是人类传承文明和知识、培养年轻一代、创造美好生活的根本途径。」而香港特区政府一直投放大量资源培育人才。行政长官在2014年施政报告公布一系列新措施，其中包括为高中毕业生开拓更宽更广的本地和境外升学途径。由2014／15学年起，推出「内地大学升学资助计划」，估计在2014／15学年起的三个学年，每年约有500至800名香港学生受惠。此外，在2013／14学年，超过11,000名学生从内地来港就读大学教育资助委员会资助课程。据悉，在内地高等教育院校和研究院就读的香港学生人数亦逾14,000名。
香港与内地高等教育交流和合作近年日渐频繁，在合作办学、学术和研究交流方面均取得不少进展。在合作办学方面，香港浸会大学与北京师范大学在珠海合办的联合国际学院，以及香港中文大学与深圳大学成立香港中文大学等。在科研合作方面，现时香港有多所高等院校已在深圳建设科技产业研究基地或研究院，进一步加强与内地院校在科研层面的合作。
除了学术和研究交流，教育局亦积极为学生提供内地交流机会，扩阔学生的视野，提升他们对国家历史、文化及发展的认识。过去多年，每年都有数万名学生获资助参加交流。刚过去的六月中旬，教育局便举办了「庆祝中华人民共和国成立65周年暨『薪火相传』平台成立五周年内地交流计划」，我与660位师生一同到北京及上海作内地交流，增加他们对国家发展和文化的了解。国家发展一日千里，我呼吁大家尽量安排机会予学生参加交流活动，让他们可以立体、多角度地认识祖国的发展。
香港与内地的交流还包括「姊妹学校缔结计划」。自2004年开始，香港一些中小学透过教育局与内地学校缔结为姊妹学校。至今，本港与内地共有416对中小学缔结为姊妹学校，就以广东省来说就已经有270对中小学结盟。计划为两地学校提供一个交流平台，扩大学校的网络，促进沟通与了解。结盟的学校会在不同层面开展多元化交流活动，不仅促进了专业互动，也加深了两地师生对彼此教育制度及生活文化的认识。此外，教育局每年亦会举办粤港姊妹学校经验分享会，让两地教师可以互相观摩，进一步了解两地在教学上的特色及优点，以达致互相学习，取长补短，提升教学成效的目的。
在职业教育的层面，香港职训局早于2011年与广东省职业技能鉴定指导中心签订《粤港就加强两地职业标准及资历认可交流和互通的合作意向书》，为粤港双方在资历架构、职业能力标准、资历认可以及人力资源开发及培训方面的合作定下新契机，包括让香港学员能在内地得到实践和工作经验，体验内地情况，在2014至15年度，我们更向职业训练局提供约22二亿港元的经常资助，以满足社会对职业教育及培训课程的需求。
此外，我们会加强协助青年作出生涯规划，透过生涯规划教育与工作相关的经验，让学生更了解自己的个人长处、探索继续升学及就业的各种机会，以尽早订定及达到个人的目标和抱负。由本学年开始，我们为每所开办高中班级的公营学校额外提供约50万元「生涯规划津贴」，以协助教师更协调及有系统地加强生涯规划教育的元素。此外，教育局亦为「生涯规划」的推广，加强「商校合作计划」，目的是推动更多工商机构及社区组织参与，带领学生走出课堂，放眼世界，为自己作好投身社会的准备。
这个星期，我们看见有部分大专学生以罢课的方式表达对政改的意见。香港是一个多元社会，社会各界对个别议题或有不同的见解，特区政府一向尊重市民以理性、和平、合法的方式表达意见。我们亦理解大专学生对自己理想的追求，但罢课始终会对正常教学活动带来冲击，其负面影响值得我们深思。
教育局和教育界一直有共同的目标，就是培养青年人成为有识见、负责任及守法的公民，并且能分析明辨、反思及独立思考、从多角度考虑问题。青年人除了须懂得清楚表达自己的论据之外，亦要以开放、持平和宽容的态度来看待及尊重其他人的意见和价值观。对立不能解决问题，只有互相体谅、求同存异，社会各界才能凝聚共识，一起以务实的态度及步伐朝着共同的目标前进。日后，教育局将继续与各界社会人士紧密合作，齐心合力，为进一步提高香港教育质素及培养优秀人才而努力。
最后，我祝愿国家继续繁荣进步、国泰民安，在座各位身心康泰，多谢各位。
（以上是教育局局长吴克俭9月24日出席「香港教育界庆祝中华人民共和国成立65周年联欢宴会」的致辞全文。）
