none
发展局局长陈茂波
周末假期，一家大小除了可以参观我们的历史建筑之外，在香港，还有不少值得游览和有趣的地方等待大家发掘。
九龙东正在由传统的工业区，慢慢转型为香港的第二个核心商业区，大家都知道，在转型过程中，必须尊重和传承九龍东的工业文化，并从而带出未来商业发展与创意设计的愿景，把该区的「创造精神」延续至未来。起动九龙东办事处于2012年年底委托了一个由学者及不同专业人士所组成的顾问团队，开展了九龍东「创造精神」工业文化研究，记录观塘和九龙湾丰富多采的工业故事和文化，并提出如何结合和转化这些宝藏到城市设计与空间营造的策略当中，引领该区优质的城市发展。
大家曾否想过一个又一个平平无奇、毫不起眼、为交通灯提供电力的电箱，能够变身成为室外微型历史展品呢？在观塘骏业街与巧明街交界的行人过路处，电箱装饰就是根据上述研究成果而实践的其中一个项目。过往，这些电箱不会引起特别的注视，甚至有人会认为它们有碍景观，但它们有着实际功能，只要略加美化，不仅能改善视觉空间，更可让公众认识和细味这区的工业文化和发展过程，近距离接触到当区特色。
这里，每个电箱装饰均承载着不同的故事，且是我们熟识的「香港制造」品牌。例如：「菊花牌乳胶漆，颜色就靓罗！」这首家传户晓的电视广告歌，来自香港油漆生产业先驱中华制漆早期的广告宣传。该公司于1950年代末迁入观塘道的新厂房，是观塘发展为工业区的先行者。又例如，拥有多个厨具品牌，用户遍布全球的美亚厨具，其香港总部亦设于观塘道。此外，当年以「一味靠滚」作宣传的「骆驼牌」水壶，生产厂的旧址也位于九龙湾。而曾经风靡全球的「椰菜娃娃」，其生产商开达实业也是于1980年代进驻九龙湾。事实上，不少和我们一起成长的其他品牌如维他奶、益力多、七喜、玉泉、伊人裇及骆驼漆，昔日的厂房也是设于观塘。可以说，当年九龙东是一个卧虎藏龙的地方。
顾问团队在进行研究期间访问了多位区内的工业家，让我们了解到他们在50多年前对成功的追求，以决心、毅力及无比的创意战胜艰辛和逆境，开拓了香港的工业。同时，顾问团队亦接触了多位曾在区内厂房工作的工友，让我们更明白他们对工作的热诚，以及刻苦耐劳的态度，他们是造就香港经济腾飞的动力！当年，我也在这里的制衣厂当过暑期工，流过不少汗水，也光顾过不少大排档。
此外，若大家近日曾到观塘商贸区，或许会留意到有40多年历史的骏业街游乐场正进行工程。它的设计融入了研究的成果，与九龙东的整体环境、规划和城市设计意念相配合，相信可以吸引区外市民甚至游客到访。而第一期的优化工程即将于9月竣工。
回顾过去，果敢、坚毅不拔、勇于创造的精神造就了香港无数的成功故事。展望未来，这些基因继续是推动我们向前发展、开拓更广阔前途的成功要素，希望大家齐来支持和参与。
我们即将把顾问团队的研究结果和建议上载至网页，如果大家想更了解九龙东工业文化的故事，千万不要错过。
（以上是发展局局长陈茂波8月31日在其网志发表的文章。）
